Cargolux: Wien gutt schmiert, dien gutt fiert

Ass dat do den Péckvillchen? Ma nee. dat ass d' City of Zhengzhou 

virun dem Jungfernflug. Photo ET

Cargolux: Wien gutt schmiert, dien gutt fiert

Also dat do huet mech nit gewonnert, Jonge Jong!

Da loosst Iech dach beroden, Dir kennt dach den Song!

Dien weess dach bestëmmt wat dohannen sech sou mécht.

An mat eidelen Wallissen mécht dat sech schlecht.

Do stinn se an China, virop den Minister,

Déi Jungfernfahrt war jo een schéinen Sinister!

Se stinn do plätschnaass um Rouden Teppech am Reen,

Wat elo mat hinnen geschitt dat weess nach keen.

An esou ginn déi Gäng mat klengen Skandaler,

Fir d' éischt kritt Boeing der op den Bak vum Al Bakr,

Dann gëtt déi chinesesch Hochzäit giedlech verfatzt!

Wann dat alt nit erëm een schlecht Zeechen ass (1)?

Iergendwéi reimt "verfatzt" nit mat "ass". Ech hat zwar eppes anescht do an der Éischt, mee Ech kommen nëmmi drop. Wat schonn schwéieren Schued ass.

Cargolux: Tse Shpéit Tsou Tseng Sou

Ass dat do den Péckvillchen? Ma gewëss dat sinn der zwéin ouni 

Lande Rechter. Photo ET

Cargolux: Tse Shpéit Tsou Tseng Sou

Aus dem Chineseschen iwwersat vum ET 

T'ass Tsing Fir Tse'ilef, Tsou Tseng Sou Sheet Den Song Do,

"An Wu Bleift d' Ca Go Lux"? Wa Dunn Dem Hu Seng Fro.

Mi Hun Hei Alles An De Lei Fir Déi Éischt Lan Dung,

Besch Ten Mao Kos Tum An Ge Wichs Ten Shung.

Den Rou Den Te Pich Hunn Mer Vum Katar Ge Léint,

Am Shpa Léier Shtin Tsal Do Ten Wu Alles Blénkt,

Roud Chinesesch Fen De Len Flat Te Ren Am Wand,

Nieft Dem Le Tse Bu Ger, Roud, Gring, Blo, Wéi Jo Be Kannt.

Op Grous Sen Pla Ka Ten Shteet "Well Kem Tsu Man Han Nen"

Ho Tes Sen Am Sei De Nen Kleed Breng En Blum Men,

D' Shoul Kan Ner Sang Ngen "Iw We Mi Net Ee Sti Chen"

Tfo To Gra Fen Blet Tsen We'i Op Der Éi Mais Chen.

Tpo Li Tsis Ten Ru Fen Den Rif Fo Am Iel Bou,

Wi Se Ler a Fri Den Als Gäscht Sinn Guer Nit Frou,

Déi Ei Del Ca Go Lux Sheet Nach Em Me Um Fin Del,

An Tsou Tseng Sou Wa Den Pet Ter An Gie Del.

Een Referendum

Ass dat do den Péckvillchen? Ma nee dat ass een Hunn.

Fused Glass, Francoise-Marie Thein

Een Referendum

An wann Dir mech frot, dat hien sot, Ech haett gesot,

Beim Referendum wären d' Leit all iwwerfrot,

Da sot, Ech hätt nach een Referendum gefrot,

Iwwert de Referendum, t' léich elo beim Staatsrot.

Den Péckvillchen an déi komplett Redaktioun wënschen Iech eng gutt fatzeg Éimaischen.

Een dien maut, dien klaut.

Ass dat do den Péckvillchen? Ma neen, dat ass erëm een 
Héngerdéif  op Maut Schau.          
Photo: Blëtz Apparat vun der Police Mautière.

Een dien maut, dien klaut.

Kaum ass en an der Regierung, do geet den Bausch,

A mécht op allen Autobunnen d' Luuchten aus.

Jenni a Menni schléit dann och direkt Tammtamm,

Versteet dann keen, mir brauchen dien Stroum fir den Tram!

Ech verstinn zwar dass dir all nit mat deem Tram do fuert,

Bis dass der geschwënn gesitt wéivill een do spuert:

Wann den Bausch mam Maut Iech mar Är Suen klaut,

Dann ass mar den Tram méi bëlleg wéi den Auto haut.

Europa an Éieren. mee looss Dech féieren

Ass dat do den Péckvillchen? Nee dat ass een Spëtzekandidat. Photo ET

Europa an Éieren. mee looss Dech féieren

Zevill dees Europa mécht een richteg dronkeg,

Duerfir hëlt den Juncker den Bus bis hanner Lonkech.

Dat ass vill besser, t' ass een nit esou eleng.

Dat sot d' Astrid. Hat ass jo erëm zu Schëffléng.

De Bus ass zwar nit orange, mee bleu-marine,

Dat ass express, fir méi liicht verwiesselt ze ginn.

A well dem Chauffer seng Auer schonn beim SREL war,

Ass deen Bus ganz pénktlech, wéi den Zuch op der Gare.

Mee den Spëtzekandidat ass keen Kandidat.

Dir gesitt hien um Bus, mee op kengem Plakat.

Hien fiert alt esou mat, als blannen Passagéier,

Well d' Europaparlament, dat wär nit säin Béier.

Den Spëtzekandidat gëtt also guer nit gewielt,

Fir Kommissioun' s President ass awer d' Bir geschielt.

Mee, opgepasst,  well hien dat dann awer refuséiert,

Muss den van Rompuy gon, dien gëtt pensionéiert.

Dir hat Iech gefrot, wuerfir ass hien Kandidat?

An wat Dir nach manner wousst, Kandidat firwat?

Fir kloer ze sinn hien ass Kandidat fir President,

Vun egal wat wou d' Angela Merkel hien nennt.