D' Ballade vun den Sechzeg Zéiwen.

Zwéin Ministeren, eng Ministerin

Soten, d' Lëtzebuerger hunn ze vill Speck.

A vläicht missten mir dann emol gesinn:

T' géing duer all Joer mat just engem Steak,

An engem gudden Dëppchen Kuddelfleck!

An wann Dir mengt dat wier eng Topegkeet,

Dann lauschtert gudd, dat heescht Nohaltegkeet.

Eisen Footprint dien bräicht sechs Planeten!

Mir jicken, baffen voll Gléckséilegkeet,

Mir klaken einfach ze vill Moneten.

Séi soten dat do muss sech elo ginn!

Déi sechs Planeten dat ass kee Geck.

Well mir dann mat zwielef Been do drop stinn.

T' mécht sechzeg Zéiwen a zwielef Féiss. Freck!

Ech kafen dem Gilly säin Schongbuttek!

Sechzeg Zéiwen, dat ass kéng Klengegkeet.

Et ass wichteg dass jiddereen versteet:

Et gëtt Zäit emol sérieux ze faaschten,

Ier d' ganz Welt nach op eemol ënnergeet,

Oder mir vum Grenghausgas nach baschten.

Mir no ass dat ganzt eng Ieselzegkeet,

Mat zwielef Been, e päift a fort et geet!

Mir géingen d' Spuenier am Fussball biischten,

Medailen wannen wou et nëmmen geet!

De Schleck um Vëlo géing wéi eng Rakéit.

Jiddereen kéim am Schrëtt wéi sechs Zaldoten.

D’ Gëlle Fra gouf entfouert!

Iwwersaat aus dem Chinesischen vum Egide Thein.

"Ech sot Iech Yo, Shanghai gëtt ee Sük- Sä!

Eng Mill Joun Loetz Tse Buerger Wa-ren do.

An ee Puer Ja Louser, et waren op d’ mannst dräi,

Gou Fen meng Ngem Feind, dem Präis den éischten Pläis."

"Mae Tsing Mill Joun-Nen Shin-Nee-Sen Kou-Men Mech Kuk-ken

Ech sot Hin- Nen "Wëll–Kom Tsu Loetz Tse Buerg!"

Dann hunn se ugefaang Tse Ba Luk Ken."

« Mir Kom Men all, maach dir do guer keng Suerg."

Ech war ee Star, Kameraen hunn geblëtzt,

Journalisten an Typen vun Hollywood,

Déi all Gou Fen op mech gehetzt:

Vick To Rias Tsii Krit an Clint Yist Wutt.

"Wëll Komm!" jäitzt op eemol ee wëlle Monn,

"Dien Hai deelt nit Hal-Lef an Hal-Lef

D' Gëlle Fra ass meng, Hai ass meng Stonn!"

"Ma sot deem Ochs Ech wär keen Gëlle Kallef!"

"Hëllef! O Mamm Ech weess et nit Tse Soon

Wou Sei mech dann elo rëm dinn!"

"Hänts App! Gëlle Fra" Jäitzt de wëlle Monn,

"Du Bass Lo Mein, Du muss dech Er-Ginn."

"Ech fäerten, wat huet dien Wëllen alles Wëlles?

Hien huet mech an eng Plastiks Scheier geschleeft.

Kaum aus der Këscht eraus, koum die Bëlles.

Et Ass Keen Shin Nees, sot mir wat Hai Leeft ?"

"Méint laang Wor Ech Golden Lady Tsu Shanghai

Tsing Mill Joun Nen Shin Nee Sen hu mech Be Kukt

Dun So Ten Se Fun Hai Geng Ech op Sheng Ngen.

Tse Sum Men Mam Ge Bai dat Sou Ba Lukt!"

"No Men Ngem Sük Sä ass dëst Eng Blamm Aasch.

Aus der Këscht Kom Men Ech An Eng Shai Er

An Wéi et Shengt Ass dat Tsu Basch Shar Aasch

All dat Do Ten Klengt mir Nit Ge Hai Er."

"Ning Dau Send Kom Men Kuk Ken," sot de Bretzaasch.

"Sou Vill Pass Sen Yo Nit an Seng Shai er

Tsu Shang Hai hat Ech Nach Vill Méi Pass-Aasch

Sii Wen Mill Jou Nen steet Um Pa Bai Er."

Eis Gëlle Fra Ass Keng Lady Gaga,

Séi huet ee Plang fir de Wëlle Monn:

Et Ass Jhoust den Wu-Fank Vun der Saga,

De Wëll Le Monn Ass nach Laang Nit Ge-Wonn!

"Den Ee-Jit hat Mein Numm falsch Iwwer Sat.

D’ Plak Kat sot “Boe Sicht mech Tsu Loetz Tse Buerg"

Dat huet sech iwwer All erëm Ge-Shwaat.

Ge Nau Dat Gëtt dem Wëlle Monn Seng Suerg!"

Ning Mill Jou Nen Shin Nee Sen Sin Shon ënnerwee.

Se Stin Shlaang fir ee Visa Tsu Sheng Ngen.

"Déi Tséi-Hen mech dann Hai raus aus Dem Hee,

De wëllen Monn kënnt An d’ Këscht fir Shanghai."