Monday, January 24, 2011

A wat huet d' Gëlle Fra dann elo gestiicht?


Ech mengen Ech hätt am beschten gehat dat heiten direkt aus dem Chineseschen op Lëtzebuergesch z' iwwersetzen, amplaz Séi gewäerden ze loossen mat Babylonescher Sprochenverwirrung . Schnallt Iech un an liest selwer. Enges Daags wäert Ech Iech dann awer een Gedicht maachen.

http://www.m4mi.com/2011/01/united-evening-news-sell-china-face-national-transport-david-to-the-shanghai-world-expo-map/

April 28, after a 9755 km long and arduous journey, Luxembourg national artistic treasure "The Golden Girls as" unveiled at the Shanghai World Expo site. Luxembourg's "golden girls like" After the Shanghai World Expo in Denmark, "The Little Mermaid statue," after another national treasure, a guest from Europe.
CNS Fat Ting-Ting Chen Photo
Taiwan's "United Evening News," 28 Journal article, "Sell in China face!
National treasures to Shanghai. " The article said the Shanghai World Expo is not only country in the world economy, science and technology series, is an unprecedented global art exhibition. States to take Xiu cultural strength, have come up with never "closed, the second door step," the press box treasure exhibition, hundreds of missed the experience for all Ruleiguaner countries has never been priceless treasures, are sold in China and Shanghai face, come to appear.
Article excerpts are as follows:

Shanghai World Expo is not only country in the world economy, science and technology series, is an unprecedented global art exhibition. States to take Xiu cultural strength, have come up with never "closed, the second door step," the press box treasure exhibition, hundreds of missed the experience for all Ruleiguaner countries has never been priceless treasures, are sold in China and Shanghai face, come to appear.

Sunday, January 16, 2011

Den Hansli Juncker ass een Schwäizer!


Ech sot näischt, hien huet dat selwer gesot,

Hien huet gesot "ech sinn dien gréissten Schwäizer!"

Dat ass net bescheiden wann Dir mech frot,

D' Cap an d' Schwäiz kruten Fändlen mat Kräizer.


Mir duechten, hien geet dien Blocher beetschen,

Lo kritt dien emol den Füddli gehaen,

Do ginn déi zwéin sech een Débat leeschten,

Séi hunn sech alle béid sou gutt verstan.


Elo huet den Juncker ee Schwäizer Pass,

Wéi all déi aner Jünger vum Rütli,

Hans-Kloot Juncker hunn Séi 'm als Numm verpasst,

De Wilhelm Tell nennt hien schonn den Hansli !


Déi ganz Schwäiz verléiert hei de Verstand,

Sengt vum groussen Här aus dem klenge Land:

Wenn I numme wüsst wo üse Hansli wär,

Üse Hansli chunnt vo Adelbode her,

Adelbode isch im Luxemburger Land,

Ds' Luxemburger Land isch schö-ö-ön,

Wie ds'Oberland ja ds'Oberland,

Wie ds' Bärner Oberland isch's schön.


Lëtzebuerg gëtt erëm ganz neutral,

An den Te Deum ginn mir jodelen,

An d' NATO and d' NAMSA sinn eis egal,

Mir sinn amgaang d' Arméi ëmzemodlen.


Aus Europa gëtt démissionéiert,

Déi wollten keen Hansli als President.

Da kann Lëtzebuerg ganz ongenéiert,

Dat maachen wat et am beschten kennt.


Saturday, January 8, 2011

Eng Kolonn Colonellen


Et wor eemol een Grenadéier,

An Colonel gouf hien genannt.

Hien war also een déckegt Déier,

A war a Stad a Land bekannt.


Mais voilà, de Schiltz, säin Minister,

Huet näischt vun der Arméi kannt.

Hien sot dien Zaldot ass ze sinister,

Op Helleg Geescht gëtt hien verbannt.


De Minister koum schlau vun hannen,

Huet eng Fal an eng Reform geschlach,

Sou konnt hien de Ries iwwerwannen,

A späert hien an eent däischtert Lach.


De Colonel ass een dien guer nit fäert,

Hien baupst op, dat geet jo net!

Här Riichter Ech hätt dien gär ergäert,

Oder léinen Ech Iech mäin Bajonett?


D' ganzt Land kuckt an hält den Otem un

d' Operatioun Afghanistan,

wien hëlt sech dann deeër elo un,

wann mir heiheem Kuddelmuddel man?


Keng Angscht léif Leit dat wäert schonn goen,

Mir hunn jo een neien Minister.

Dien schéngt jo och schonn ze verstoen,

wat mir dann lo do maachen missten.


Hien sot Ech brauch zwéin Kommandanten,

een dien den Krich an Asien wënnt,

An dann nach een als Gesandten,

Wann Neibelgien un Lëtzebuerg kënnt.


Mir marschéieren elo op zwou Kolonnen,

Chasseur Ardennais an Sherpa.

Ass den Krich dann endlech gewonnen,

Kënnt een neien Kommando op Spa.

Sunday, January 2, 2011

Estland, rembourséiert Kyoto.


Am Uewen potert d' Feier

D' Stroossen sinn spi-i-ggelglaat.

Schnéi an Eis bloufen leien,

Well guer keen méi Streesalz hat.


D' Regierung seet "Gudden Rutsch",

Séi hunn all Summerpneuen,

An ass mol d' Toyota futsch,

Wien soll dat dann bezuelen?


Well Dier erënnert Iech all:

Mir man d' ganz Welt sou waarem,

Dat huet kascht an dësem Fall,

Milliounen, t' mécht eis arem.


Estland wou keng Schminnie dämpt,

Verkeeft d' Recht ze verknaschten,

Déi hunn eis dobäi schéin gekämmt,

Kyoto deet een baschten!


Drësseg Milliounen Euro,

kascht dien Spaass um Pabeier.

T' ganzt Land rifft Bravo, Bravo!

Fir d' Ëmwelt ass näischt ze deier.


T' huet gewierkt, t' gouf schrecklech kal,

Eisen Planet ass gerett.

Estland, dat ass genial,

Rembourséiert, lo an zwar nett!


D' Neit Joer geet et erëm wéi fréier

Mat hëtzen gëtt guer nët gespuert.

Dann rutscht een nët sou séier,

Wann Dir mat glaten Pneuen fuert.